5月26日星期天六點九起,粵語長片滴滴慈母淚,市場買吃喝,榨菜肉絲麵,猛龍勝雄鹿拿東部冠軍,加拿大球隊首進決賽,炸雲吞油條久久丫鹵素,High Seas / Alta mar 1/4,回看麥基迪35秒四個三分球十三分,講清講楚鄭若驊,向往的生活街坊廚神舌戰新台韓,皮蛋粥鹵藕毛豆牛腩拉腸雲吞油條,賽馬直擊冠軍遮打盃,買黃愛玲夢餘說夢及食帖真的烤箱什麼都能做,蒸小叉燒包維他奶,NCIS 16.24此季完,羽球蘇迪曼杯中日決賽,the good fight 3.7,CBS審查刪除該劇動畫短片油管看美時事評論,白粥油條辣臘腸醃黃瓜,看TED有關中國的短講及Martin Jacques。
美劇《The Good Fight 傲骨之戰》第三季突然從豆瓣及百度全面失蹤(首二季還在),想應與情節內容有關,最近另一9.5+高分美劇《Chernobyl》也遭同樣命運;兩劇仍有資源可看到,看着第七集的傲,搜一下,原來出事在第八集,且並不只是國內單方下刀。
劇集從第三季開始,在每集中間插播與該集主題相關的動畫音樂短片《〈傲骨之戰〉短片》(The Good Fight Short)。該系列短片由音樂人喬納森·庫爾頓創作並演唱背景歌曲。在2019年5月2日播出的第三季第八集《庫爾特拯救黛安》(The One Where Kurt Saves Diane)中因涉及新疆問題等中國人權問題,CBS公司高管與主創羅伯特·金和米歇爾·金夫婦在創作上發生分歧。至少在劇集播出的兩周之前,CBS告訴主創人員要刪除片中時長90秒的動畫短片。最終播出劇集中將原來的動畫替換為8.5秒的黑屏加文字,文字內容為「該內容已被CBS審查刪除」(CBS HAS CENSORED THIS CONTENT)。
根據劇情推測,被刪除內容的主題與某些美國公司試圖打入利潤豐厚的中國市場有關。據《紐約客》進一步的報導稱,被撤下的動畫短片所配的歌曲名為《中國的封禁》(Banned in China)。歌曲的第一段主歌部分涉及到母劇《法庭女王》在2011年播出的第二季第十六集《大防火牆》(Great Firewall),在該集中,ChumHum網絡公司揭露了一名中國的不同政見者遭受政府酷刑。ChumHum公司在劇中多次出現,類似於現實中的搜尋引擎巨擘谷歌公司。第二段主歌部分嘲諷了美國媒體公司主動配合中國進行自我審查,這段歌詞指代的是在刪剪信息出現前,劇中ChumHum公司參與一項名為「螳螂計劃」的秘密項目,該項目旨在為中國打造「定製版」搜尋引擎,《紐約時報》認為這是諷刺現實中的谷歌公司為重返中國市場推出「蜻蜓計劃」。短片還以動畫形式列舉了部分在中國被封禁的事物,其中包括許多中國公民在社交網站上用來規避審查而衍生出的象徵性圖像,例如空椅子、小熊維尼、天安門廣場以及字母「N」,該字母被視為暗指2018年通過的《中華人民共和國憲法修正案》中的取消國家主席任期限制條款。
CBS All Access對此事發表了一封聲明:「我們對該集動畫短片中的某些話題表示關切。這是我們與製作人共同達成的創作解決方案。」CBS製作公司發言人對事件拒絕置評。鑑於此前CBS通常允許在劇中表達極具爭議性的內容,劇集主創米歇爾·金認為電視網的這個決定「極不尋常」。她表示起初和丈夫共同告訴過CBS,如果這則短片被刪,他們會退出這部劇,最終雙方一致同意插入黑底白字的提示信息。該集編劇蘿拉·馬克斯回應稱:「他們(CBS)審查刪除了一首關於審查制度的歌曲,我知道這聽起來很可笑,但是這是事實。」歌曲創作者庫爾頓表示,他被告知如果播出短片,CBS會擔心在中國員工的人身安全。另外,CBS有中國觀眾,如果播出批評中國的內容,那麼美國的娛樂公司往往都得衡量劇集或電影在中國被禁播的風險。
早在2014年4月下旬,母劇《法庭女王》在中國因政策原因從視頻網站下架。2019年5月9日,《傲骨之戰》第三季在中國豆瓣網站的劇集介紹主頁面已被刪除,而已經播出的前兩季以及已被預訂的第四季頁面仍然可以查看。
沒有留言:
發佈留言