2014-01-16


115週三,幹點活掃堆雪,看施政報告,中午去五羊新城南方報業旁的東興路旁與老曹聊聊。這一帶少來,看了幾家挺有意思的小店,美麗小籠的招牌小籠竟有幾分萬壽齋的風味,湯麵用的是菠菜麵,澆頭湯底味道都不錯,生意如果好是應該的。去聚榮買兩斤餃子,即期煲了中式番茄老火湯,兩人幹掉四十隻,最好吃豆角鮮肉,冬菇木耳鮮肉與酸菜鮮肉平手,玉米鮮肉稍遜。主場裡鄧小樺寫了篇〈文盲施政報告〉,看標題原以為是評議報告裡文化政策欠奉,原來是咬文嚼字。她寫道:「I CAN'T BELIEVE THAT我見到『年青』!只有『年輕』,或者『青年』,再不然是『萬年青』XD。咁大個錯字印在封面……天啊。」說「年青」是錯字,值得商榷,《現代漢語詞典》是有收錄的。「年青」與「年輕」的普通話讀音相同,詞義卻不盡然。前者是處於青少年時期,表示絕對年齡;後者是年紀不大,表示相對年齡,也可形容人有精神有活力。當然,即使在老青年眼中,語言也是不老的年輕人,不斷變化成長,這正是其有趣的地方之一。

沒有留言: